Covid-19Mission and CultureSAconnects en EspañolWorld Services

World Services Update—Spring/Summer 2020

The Big Reveal

** Desplace hacia abajo para leer e  l artículo en español**

Greetings from the World Services Office of The Salvation Army—USA Eastern Territory! We are grateful for everything you do to support the Army’s mission around the world. Access this year’s resource packet and more information at http://saconnects.org/worldservices/.

Devotional Thought

“He heals the brokenhearted and binds up their wounds” (Psalm 147:3, NIV).

This verse speaks not only about the healing of physical wounds but also those of the heart and soul, which can hurt even more. We have a Physician par excellence who, in his infinite mercy, heals us and gives us new life. The world needs healing from its ailments. So, as faithful servants, let us share the gospel of Jesus Christ, which offers healing to everyone.

Seeing the Lord at Work in Zimbabwe

Amid the African jungle, in the beautiful country of Zimbabwe (one of our Partners in Mission), we find Howard Hospital. Its ministry began in 1923 on fifty acres of land and its new facilities were constructed in 2014. With 144 beds and an outpatient surgery clinic, the hospital is home to a nursing school that trains fifty-three nursing students. Howard Hospital also helps children who need physical therapy and who were born with defects such as club foot, giving them prospects for a better life.

To provide secure and uninterrupted service, the hospital has its own back-up electric generator and water treatment plant. Many outpatients visit the hospital every day. Even on Sundays, when the clinic is closed, people arrive seeking treatment. Sometimes, they are carried by friends, even in wheelbarrows, at times.

For more information, see the article by Kevin Sims, “Treatment for All” in All the World(pages 14–15, July 2018), The Salvation Army’s premiere mission magazine. Follow this link: https://issuu.com/salvationarmyihq/docs/atw-july_2018-web/1?e=3192995/67319733.

For a brief but illuminating video featuring people from the Salvation Army’s Howard Hospital in Zimbabwe, follow this link: https://www.youtube.com/watch?v=SDyZD0N99d0.

Special Report on COVID-19: Army Response in Zimbabwe

The African continent currently has the fewest cases of COVID-19, but situations change daily. Health experts warn of the dramatic toll the contagion could take if left unchecked. Medical facilities and personnel in Zimbabwe are critical resources in their communities, and the virus could quickly stress their capacities. In a March 30, 2020 article of The Zimbabwean (www.thezimbabwean.co), Ian Scoones painted a sobering picture of Zimbabwe’s prospects without curbing the spread of coronavirus. He refers to the limited medical infrastructure and equipment (fewer than twenty ventilators in the entire country) and the social and health circumstances of most Zimbabweans as “a recipe for a major disaster.” He points out that campaigns for hand-washing, healthy diet, and other precautions are hampered by poverty and crumbling infrastructure.

What we call “social-distancing” is impossible when crammed living quarters, crowded transport networks, and long lines are an unavoidable part of daily life. Scoones notes that Zimbabwe has demonstrated resilience and resourcefulness in facing several significant crises—e.g., HIV/AIDS, Ebola, cholera, public mismanagement, and poverty. They do so through real (in contrast to merely virtual) social networks of trust. When formal institutions and commerce fail, Zimbabweans know how to obtain food supplies, gasoline, and other necessities. The Salvation Army is part of these real social networks.

A news release from General Brian Peddle (April 1, 2020) outlined some Salvation Army responses. We support “elderly people in the Mbare, Mufakose, and Highfield regions of Zimbabwe’s capital, Harare.” Zimbabwe’s Department of Social Welfare identified “Three hundred vulnerable individuals” to receive “essential food items so they do not need to venture out into these highly-populated areas.” Army units provide “rice, cooking oil, soya chunks, sugar, and flour … bottled water and soap.” Further, Army personnel are advising hundreds of individuals on hygiene. “Posters will augment the important healthcare messages at 600 locations across the three communities.” The Chief Secretary of the Zimbabwe and Botswana Territory, Lt. Col. Trustmore Muzorori, has urged all Salvationists to adhere to government lockdown orders yet, as the Salvation Army, to remain poised to serve. In a March 30 Facebook post, he wrote, “We must be ready” (www.facebook.com/salvationarmyzim). For up-to-date information on The Salvation Army’s worldwide response to COVID-19, visit www.salvationarmy.org/ihq/covid19.

Prayer Requests from Abroad

Major Edmore Zinyowera, the hospital administrator, says that, although he did not become a Salvation Army officer in order to manage a hospital, he considers the patients and staff to be his congregation. He says, “We serve our community; no one goes back home without receiving help.” But, the greatest challenge is that it is not easy to keep the hospital running when it is dependent upon resources arriving from somewhere else. He requests prayer that the Lord will continue providing the resources needed to keep the work going.

Liturgical Prayer

Gracious Healer, thank you for all the forms of redemption that you provide. At this time, we lift up our brothers, sisters, and Salvationist comrades in Zimbabwe and Howard Hospital. Thank you for their faith and courage, for the strength and mercy they have reflected in this world as they serve their community.

Lord, you have performed miracles of healing through the hands of doctors and nurses at Howard Hospital and many other Salvation Army hospitals around the world. So, with faith in the name of Jesus, we ask that you provide the necessary resources to provide the medical attention people need.

We pray for the safety and security of each Salvation Army nurse, doctor, soldier, officer, volunteer, and official in that country. We pray for all of the patients, that they will receive not just physical healing but heart healing, too.

Amid disease and distress, let them see your face, giving them hope for a better life. Thank You, Lord, for being the Way, the Truth, and the Life for all of us and for everything you do for our brothers and sisters in Zimbabwe. In Jesus’ name, we pray. Amen.

Self-Denial Fundraising Ideas

We would normally share fund-raising ideas from around the territory, but the present circumstances with coronavirus have rendered many usual practices (e.g., spring bazaars, car washes) unpracticable. The territorial World Services office would like to know what solutions you have found for keeping a global mindset during these challenging times. Please, share what you have done locally to support World Services by posting your idea to the Mission & Culture Department’s Facebook page at www.facebook.com/MissionandCulture. Our next issue will feature ideas from the field.


La gran revelación

Esfuerzos misioneros: Primavera – verano 2020

Saludos de la oficina de Esfuerzos Misioneros del Ejército de Salvación, Territorio Este de Estados Unidos. Estamos muy agradecidos por todo lo que usted aporta para apoyar la misión del Ejército alrededor del mundo. Para obtener más información o acceder a los recursos de este año, visite http://saconnects.org/worldservices/.

Pensamiento para el devocional

“[Él] restaura a los de corazón quebrantado y cubre con vendas sus heridas” (Salmos 147:3, NVI).

Este versículo no solo nos habla de la sanidad de las heridas físicas sino también de aquellas del corazón y el alma que —a veces— nos duelen más. Tenemos un médico par excellence que, en su infinita misericordia, nos sana y nos da nueva vida. El mundo necesita sanar de sus enfermedades. Por lo que, como siervos fieles, debemos compartir el Evangelio de Jesucristo, el cual ofrece sanidad para todos.

Buscando al Señor en la obra de Zimbabue

En medio de la jungla africana, en el bello país de Zimbabue (uno de nuestros Compañeros en la Misión), encontramos el Hospital Howard. Este ministerio comenzó en 1923, en un terreno de veinte hectáreas y su nuevo local fue construido en 2014. Con 144 camas y una clínica ambulatoria para cirugías, el hospital es la sede de un colegio de enfermería que entrena a 53 estudiantes. El Hospital Howard también ayuda a niños que necesitan terapia física y a aquellos que han nacido con defectos como —por ejemplo— pies zambos, ofreciéndoles la oportunidad de tener una vida mejor.

Para ofrecer servicio seguro e ininterrumpido, el hospital cuenta con el respaldo de su propio generador eléctrico y su planta para tratamiento de aguas. El hospital, a diario, recibe muchos pacientes ambulatorios. Aun los domingos, cuando está cerrada la clínica, la gente llega buscando asistencia. A veces llegan cargados por amigos o hasta en carretillas, en ocasiones.

Para obtener más información, consulte el artículo de Kevin Sims: “Treatment for All” en All the World (páginas 14-15, julio 2018), la edición de estreno de la revista de las misiones del Ejército de Salvación. Siga el enlace: https://issuu.com/salvationarmyihq/docs/atw-july_2018-web/1?e=3192995/67319733

Para ver un breve y esclarecedor video de la gente en el Hospital Howard de Zimbabue, visite el enlace: https://www.youtube.com/watch?v=SDyZD0N99d0.

Reportaje especial del COVID-19: la ayuda del Ejército en Zimbabue

En la actualidad, el continente africano tiene la menor cantidad de casos de COVID-19, pero la situación cambia a diario. Los expertos advierten sobre la catastrófica cantidad de víctimas que puede cobrar el contagio de no ser atendido. Las instalaciones médicas y el personal en Zimbabue son recursos críticos en la comunidad, por lo que el virus podría presionar su capacidad de inmediato. En un artículo aparecido en The Zimbabwean (www.thezimbabwean.com), el 30 de marzo de 2020, Ian Scoones, pintó un panorama sombrío acerca de las posibilidades de la gente de Zimbabue de no contener la propagación del coronavirus. Él se refiere a la infraestructura médica, al equipo limitado (menos de veinte ventiladores en todo el país) y a las circunstancias sociales y sanitarias de la mayoría de la gente en Zimbabue, como “una receta para el desastre”. También señala que las campañas para lavarse las manos, consumir una dieta saludable y otras precauciones son obstruidas por la pobreza y una infraestructura casi destruida.

Lo que nosotros llamamos “distanciamiento social” es imposible cuando se vive en viviendas hacinadas, cuando el transporte está repleto de gente y las largas filas son una parte del diario vivir que no se puede evitar. Scoones señala que Zimbabue ha mostrado resistencia e ingenio cuando se ha enfrentado a algunas crisis significativas, por ejemplo: el VIH, el SIDA, el Ébola, el cólera, la mala gestión pública y la pobreza. Lo hacen por medio de redes sociales basadas en la confianza (en contraste a las que solo son virtuales). Cuando las instituciones formales y el comercio fallan, la gente de Zimbabue sabe cómo conseguir comida, gasolina y resolver otras necesidades. El Ejército de Salvación es una de esas redes sociales.

Un comunicado noticioso del General Brian Peddle (1 de abril) muestra la respuesta del Ejército de Salvación. Ayudamos a “las personas mayores en las regiones de Mbare, Mufakose y Highfield de la capital de Zimbabue, Harare”.  El departamento de bienestar social identificó “trescientas personas vulnerables” para que recibieran “comida necesaria y no tengan que salir a las áreas muy pobladas”. Las unidades del Ejército proveen “arroz, aceite, trozos de soya, azúcar y harina … botellas de agua y jabón”. Además, el personal del Ejército exhorta a cientos de personas acerca de la higiene. “Los afiches incrementarán el mensaje de la importancia del cuidado de la salud en 600 locales a través de las tres comunidades”. El Secretario en Jefe del Territorio de Zimbabue y Botswana, Tte. Coronel Trustmore Muzorori, les ha pedido a los salvacionistas que obedezcan la orden gubernamental de confinamiento pero que, como Ejército de Salvación, estén preparados para servir. En una publicación del 30 de marzo de 2020 en su Facebook, escribió: “Debemos estar listos” (www.facebook.com/salvationarmyzim). Para recibir información actualizada de la ayuda mundial que está ofreciendo el Ejército de Salvación en relación al COVID-19, visite: www.salvationarmy.org/ihq/covid19.

Peticiones del extranjero

El Mayor Edmore Zinyowera, administrador del hospital, dice que aun cuando no se convirtió en Oficial del Ejército de Salvación para administrar un hospital, considera a sus pacientes y a su personal como su congregación. Y añade: “Servimos a nuestra comunidad, nadie regresa a casa sin recibir ayuda”. Sin embargo, el mayor desafío es que no es fácil mantener el hospital operando cuando depende de recursos que provienen de otro lugar. Así que solicita nuestras oraciones para que el Señor continúe proporcionando los recursos necesarios para mantener la operación.

Oración litúrgica

Misericordioso sanador, gracias por todas las formas de redención que nos provees. En estos momentos, traemos a nuestros hermanos, hermanas y camaradas de Zimbabue y al Hospital Howard ante tu presencia. Gracias por su fe y su valentía, por su fortaleza y su misericordia reflejada en este mundo mediante su servicio a la comunidad.

Señor, has hecho milagros por medio de las manos de los médicos y enfermeras en el Hospital Howard y muchos otros hospitales salvacionistas alrededor del mundo. Por lo que, con fe en el nombre de Jesús, te pedimos que nos proporciones los recursos necesarios para proveer la atención médica que estas personas necesitan.

Te pedimos por la seguridad y protección de cada doctor, enfermera, soldado, Oficial, voluntario del Ejército de Salvación al igual que por los funcionarios del país. Oramos por los pacientes para que no solo reciban sanidad física sino también de su alma.

En medio de la enfermedad y la angustia, permíteles ver tu rostro, ofreciéndoles esperanza para una mejor vida. Gracias, Señor por ser el camino, la verdad y la vida para todos nosotros; y por todo lo que haces por nuestros hermanos y hermanas en Zimbabue. En el nombre de Jesús, oramos. Amén.

Ideas para la recaudación de fondos del programa de abnegación

Por lo general compartiríamos ideas para recaudar fondos provenientes de alrededor del territorio, sin embargo, la presente circunstancia del coronavirus se ha prestado para que muchas de las prácticas usuales (p. ej. bazares de primavera, campañas de lavado de carros, etc.) no se puedan realizar ahora. En la oficina de Esfuerzos Misioneros nos gustaría saber qué soluciones han encontrado para mantener una actitud global durante estos tiempos desafiantes. Por favor, comparta lo que ha hecho a nivel local para apoyar la obra de los Esfuerzos Misioneros publicando su idea en la página de Facebook del departamento de Misión y Cultura en www.facebook.com/MissionandCulture. Nuestra próxima edición presentará algunas ideas del campo.

Previous post

Canoeing the Mountains - Book Review

Next post

Prayer:  A Matter of the Heart - Devotional Series