
‘Through the Valleys’
“Through the valleys, through the storms, when the darkness ‘round me forms, I see Jesus walking with me, like a shepherd he will be.” —Chorus of “Through the Valleys” by Thomas

Java & Jesus
cafés open around the territory During the 60’s and 70’s, the Christian coffeehouse movement energized a generation and reached many seekers who never would have set foot in a traditional

Java y Jesús
Se inauguran cafés por todo el territorio Durante los años 60 y 70, el movimiento cristiano de salones de café impulsó a toda una generación y logró atraer a muchos

Un Impulso a Binghamton
Binghamton, New York, es una ciudad emblemática de la condición deprimida en que se encuentra la economía del norte del Estado, en la que el 47% de los niños escolares

A Boost for Binghamton
Binghamton, N.Y., is emblematic of a depressed upstate economy, where 47 percent of local schoolchildren live in poverty and 87 percent qualify for the free or reduced meal program. The

A pathway of hope
Two women tell their stories. Audree Weirick had always worked and supported her two children, but last year, a bad car accident left her with failing health and a limited

Un camino de esperanza
Dos mujeres cuentan sus historias Audree Weirick siempre había trabajado y mantenido a sus dos hijos pero, el año pasado, un grave accidente automovilístico la dejó delicada de salud y

Inauguración de The Glory Shop en Times Square
El Conservatorio del Ministerio Territorial de Artes (TAM, por sus siglas en inglés) realizado el año 2002 ejerció un profundo impacto en la vida de la joven Olivia Munn. Durante

‘The Glory Shop’ launches in Times Square
The 2002 Territorial Arts Ministry (TAM) Conservatory had a profound influence on the life of young Olivia Munn. During that weeklong event, she accepted Christ as her Savior. And the

Un punto de costura a la vez
Massillon, Ohio, combate la trata de personas El pueblo de Massillon, Ohio, con sus casas bien cuidadas y su encanto del medio oeste, podría servir fácilmente como escenario para la

one stitch at a time
Massillon, Ohio, Combats Human Trafficking Massillon, Ohio, with its tidy homes and midwestern charm, could easily serve as a set for the movie “Pleasantville.” The blue–collar folks who live there

Una nueva oportunidad para vivir
“Nadie tiene amor más grande que el dar la vida por sus amigos.” —Juan 15:13 Mike Riemer se emociona al recordar las vidas que ayudó a salvar durante sus 30